文身和紋身都是正確的寫(xiě)法，兩者可以通用，但“文身”是更為規(guī)范的現(xiàn)代漢語(yǔ)用詞。

從詞源和現(xiàn)代漢語(yǔ)規(guī)范的角度看，“文身”一詞更為推薦。在現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典等權(quán)威工具書(shū)中，通常以“文身”作為主詞條收錄?！拔摹弊直旧碛小翱坍?huà)花紋”的含義，與在皮膚上刺刻圖案的行為更為貼切，體現(xiàn)了該詞的古義淵源。而“紋身”中的“紋”字，雖然也指花紋，但更側(cè)重于指物體上呈現(xiàn)的紋路，其動(dòng)詞性較弱。在日常使用中，尤其是在正式的書(shū)面語(yǔ)或?qū)W術(shù)討論中，使用“文身”更能體現(xiàn)用詞的準(zhǔn)確性。許多官方媒體、出版物以及醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)中也多采用“文身”這一寫(xiě)法。對(duì)于希望表達(dá)更為嚴(yán)謹(jǐn)?shù)挠脩舳裕x擇“文身”是合適的。

另一方面，“紋身”的寫(xiě)法在民間和網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)境中極為常見(jiàn)，擁有廣泛的使用基礎(chǔ)。這種寫(xiě)法直觀地聯(lián)想到皮膚上的“紋”路，易于理解和傳播，因此在非正式場(chǎng)合、口語(yǔ)交流以及部分商業(yè)宣傳中，“紋身”的出現(xiàn)頻率非常高。語(yǔ)言本身具有約定俗成的特性，當(dāng)一種寫(xiě)法被大眾普遍接受并使用后，它便具備了溝通的有效性。所以，在一般的日常交流中，使用“紋身”也完全能夠達(dá)意，不會(huì)被視作錯(cuò)誤。兩種寫(xiě)法所指代的行為完全相同，即通過(guò)針刺將色素植入皮膚真皮層以形成永久性圖案。

無(wú)論是稱為文身還是紋身，都需要認(rèn)識(shí)到其是一項(xiàng)有創(chuàng)操作，存在一定的健康風(fēng)險(xiǎn)。操作過(guò)程中如果器械消毒不徹底，可能傳播乙型肝炎、丙型肝炎甚至艾滋病等血液傳染病。部分人對(duì)文身顏料可能產(chǎn)生過(guò)敏反應(yīng)，出現(xiàn)皮膚紅腫、瘙癢、皮疹，嚴(yán)重時(shí)可能形成肉芽腫。文身圖案一旦形成，去除較為困難且費(fèi)用昂貴，常見(jiàn)的激光去除治療需要多次進(jìn)行，可能伴隨疼痛、色素沉著或遺留疤痕。在決定文身前，務(wù)必選擇資質(zhì)齊全、衛(wèi)生條件達(dá)標(biāo)的專業(yè)機(jī)構(gòu)，詳細(xì)了解所用色料的成分，并與操作者充分溝通設(shè)計(jì)細(xì)節(jié)。文身后需要嚴(yán)格按照護(hù)理指導(dǎo)保持創(chuàng)面清潔，防止感染，并注意觀察皮膚反應(yīng)。若日后因職業(yè)、個(gè)人形象改變或健康原因需要去除文身，應(yīng)前往正規(guī)醫(yī)院的皮膚科或醫(yī)療美容科咨詢科學(xué)的去除方案。